Ao comparar o espanhol e o português, encontramos um interessante jogo de palavras e significados. Em português, “pelo” e “pela” são equivalentes a “por el” e “por la” em espanhol. Mas cuidado! Em espanhol, “pelo” significa “cabelo” e “pela” é uma forma do verbo “pelar”, que em português significa “descascar”.
Veja os exemplos:
✔ El turista camina por el parque.
✔ O turista caminha pelo parque.
✔ La información fue enviada por la empresa.
✔ A informação foi enviada pela empresa.
✔ Ella tiene el pelo largo y rubio.
✔ Ela tem o cabelo longo e loiro.
✔ Mi abuelo pela las manzanas antes de comerlas.
✔ Meu avô descasca as maçãs antes de comê-las.
Gostou da hashtag#dica? Compartilhe!
◼Faça o teste para conhecer seu nível de espanhol: https://lnkd.in/dYTp7-qV
◼Entre em contato para informações: https://lnkd.in/de5AQNtx
◼Inscreva-se na lista de espera: https://lnkd.in/dXfVcCP9
Vamos falar em espanhol 
Deixe um comentário