Vamos falar em espanhol

Na dica de espanhol de hoje, exploraremos algumas profissões comuns e como elas são chamadas em diferentes países. Esse conhecimento não é essencial apenas para os estudantes de espanhol, mas também para os profissionais que buscam expandir seus horizontes no mercado de trabalho internacional.

◼Carnicero:

General: Persona que se dedica a la venta de carne.

Variantes: En algunos países como México se utiliza también “tablajero”.

◼Abogado:

General: Profesional del derecho.

Variantes: En algunos países de Centroamérica es común referirse a ellos como “licenciado” o “doctor”, aunque este último se usa más en un contexto formal o de respeto.

◼Azafata

General: Persona que atiende a los pasajeros en un avión.

Variantes: “Auxiliar de vuelo” o “Aeromoza”, comúnmente aceptadas internacionalmente.

◼Plomero

General: Profesional que trabaja en instalaciones y reparaciones de tuberías.

Variantes: Fontanero en España

◼Camarero

General: Persona que sirve alimentos y bebidas en bares y restaurantes.

Variantes: “Mozo” y “Mesero” en algunas partes de Sudamérica como Argentina y Uruguay.

◼Conductor:

General: Persona que maneja un vehículo.

Variantes: “Chofer” es también común en muchos países de Latinoamérica.

◼Albañil:

General: Trabajador de la construcción especializado en albañilería.

Variantes: En algunos lugares de Latinoamérica también se les puede llamar “maestro de obras” o “constructores”.

Exemplos:

“Cuando vivía en España, me sorprendió que todos llamaran ‘fontanero’ al plomero que solía venir a mi casa en México.”

“En mi viaje a Chile, necesité la ayuda de un gasfiter para arreglar la calefacción de la casa que alquilaba.”

“El camarero que nos atendió ayer en el restaurante realmente conocía bien el menú y nos dio excelentes recomendaciones.”

Se estiver aprendendo espanhol, trabalhando em um ambiente multicultural ou viajando em países de língua espanhola, entender essas diferenças pode abrir portas e facilitar interações mais autênticas e respeitosas.

Gostou da dica? Compartilhe!

◼Faça o teste para conhecer seu nível de espanhol: https://bit.ly/testdespanhol
◼Inscreva-se na lista de espera: https://bit.ly/minhalistadespera
◼Entre em contato para informações: https://bit.ly/espanholparaprofissionais