Vamos falar em espanhol

Os e-mails corporativos não são apenas uma ferramenta de comunicação, mas também uma extensão do nosso profissionalismo e da nossa marca pessoal. Hoje, exploraremos o vocabulário e as frases típicas que podem ajudar a melhorar a clareza e a polidez de nossos e-mails, desde a abertura até o encerramento.

Saludos Iniciales:

FORMAL: Estimado/a …Nombre…

INFORMAL: Querido/a …Nombre…

Introducción:

FORMAL: Espero se encuentre bien.

INFORMAL: Espero que hayas tenido un buen inicio de semana.

Realizar Peticiones:

FORMAL: Le agradecería si pudieras…

INFORMAL: ¿Podrías enviarme la información sobre…

Agradecimientos y Despedidas:

FORMAL: Quedo a la espera de su respuesta.

INFORMAL: Nos mantenemos en contacto.

Saludos Finales:

FORMAL: Saludos cordiales

INFORMAL: Un abraço / Besos

EXEMPLO DE E-MAIL CORPORATIVO

Estimado/a —>[Nombre del destinatario],

Espero que este mensaje le encuentre bien y que haya tenido un —> [momento adecuado: “buen inicio de semana”, “excelente día”, etc.].

Me dirijo a usted en mi calidad de —>[tu cargo] en —>[nombre de tu empresa/organización] con respecto a —>[Motivo del correo: Por ejemplo: “nuestra próxima colaboración”, “el proyecto en curso”, “la propuesta que discutimos”].

Nos sería de gran ayuda recibir información adicional sobre [especificar qué información se necesita y por qué es importante].

Con el fin de proceder según nuestro cronograma, agradecería si pudiera enviarnos esta información a más tardar el —>[fecha límite].

Esto nos permitirá —>[ejemplo: “finalizar la planificación”, “proceder con la siguiente fase”, “ajustar nuestro plan de trabajo”] adecuadamente.

Adjunto encontrará —>[ejemplo: “una lista detallada de los datos necesarios”, “nuestro cronograma de proyecto para su referencia”, etc.].

No dude en contactarme directamente a mi línea telefónica —>[número de teléfono] o por este mismo medio si requiere clarificación adicional o desea discutir este asunto en más detalle.

Agradezco de antemano su colaboración y atención a este asunto. Quedo a la espera de su pronta respuesta.

Cordialmente,

[ Nombre]
[Cargo]
[Empresa/Organización]
[Dirección de correo electrónico]
[Número de teléfono]

O uso cuidadoso do vocabulário nos e-mails não apenas reforça a eficácia da nossa comunicação, mas também fortalece nossos relacionamentos profissionais. Continue aprendendo comigo!

Gostou da dica? Compartilhe!

◼Faça o teste para conhecer seu nível de espanhol: https://bit.ly/testdespanhol
◼Inscreva-se na lista de espera: https://bit.ly/minhalistadespera
◼Entre em contato para informações: https://bit.ly/espanholparaprofissionais