Na língua espanhola encontramos expressões coloquiais que transmitem significados profundos com apenas algumas palavras. Hoje, vamos falar da expressão “Ser una Tumba”, o seu significado e contexto de utilização.
Quando dizemos que alguém “Es una tumba”, referimo-nos a uma pessoa que guarda um segredo com absoluta discrição. Alguém em quem se pode confiar para guardar informações privadas ou sensíveis em segredo.
Ejemplo:
◼Juan prometió guardar nuestro plan en secreto, y puedo decir con confianza que es una tumba. No ha mencionado una palabra sobre ello a nadie.
Sinónimos:
◼Discreto: Que sabe guardar secretos y no los revela.
◼Confiable: En quien se puede confiar plenamente para mantener la confidencialidad.
◼Reservado: Que no habla mucho sobre asuntos privados o personales de otros.
Esta expressão sublinha não só a importância da discrição, mas também a força das relações baseadas na confiança mútua. Continue aprendendo comigo!
Gostou da dica? Compartilhe!
◼Faça o teste para conhecer seu nível de espanhol: https://bit.ly/testdespanhol
◼Inscreva-se na lista de espera: https://bit.ly/minhalistadespera
◼Entre em contato para informações: https://bit.ly/espanholparaprofissionais
Vamos falar em espanhol 
Deixe um comentário