Vamos falar em espanhol

No local de trabalho, saber quando usar a linguagem formal e informal é fundamental para uma comunicação eficaz. Aqui estão alguns pares de frases formais e informais que o ajudarão a entender melhor como se adaptar de acordo com o contexto.

Exemplos

Pensar en / Considerar

• Informal: “Pensamos en cambiar la estrategia.”
• Formal: “Estamos considerando cambiar la estrategia.”

Deberías / Te recomiendo que

• Informal: “Deberías revisar el informe.”
• Formal: “Te recomiendo que revises el informe.”

Queremos / Nos gustaría

• Informal: “Queremos saber tu opinión.”
• Formal: “Nos gustaría conocer su opinión.”

Tenemos / Disponemos de

• Informal: “Tenemos todos los datos necesarios.”
• Formal: “Disponemos de todos los datos necesarios.”

Perdón / Me disculpo por

• Informal: “Perdón por el retraso.”
• Formal: “Me disculpo por el retraso.”

Qué / Puede repetir?

• Informal: “¿Qué dijiste?”
• Formal: “¿Puede repetir lo que dijo?”

Entonces / Como podemos ver

• Informal: “Entonces, pasemos al siguiente punto.”
• Formal: “Como podemos ver, ahora pasaremos al siguiente punto.”

Qué tal / Cómo está usted

• Informal: “¿Qué tal?”
• Formal: “¿Cómo está usted?”

Gracias / Estoy sumamente agradecido

• Informal: “Gracias por tu ayuda.”
• Formal: “Estoy sumamente agradecido por su ayuda.”

Gostou da dica? Compartilhe!

◼Faça o teste para conhecer seu nível de espanhol: https://bit.ly/testdespanhol
◼Inscreva-se na lista de espera: https://bit.ly/minhalistadespera
◼Entre em contato para informações: https://bit.ly/espanholparaprofissionais